Even atheism is a system of belief. Believing in the absence of a deity is still a relationship with a deity.

But... that being said... my point was that it would be believable to have the Patils not eating beef and having it be due to their belief system or cultural heritage. That that isn't addressed is where I boggle. I'd simply like to see more people be willing to address that.